Thursday, February 9, 2012

COUNTDOWN TO GREATNESS

CITY THAT DOES NOT SLEEP by Federico García Lorca (translated by Robert Bly)

In the sky there is nobody asleep. Nobody, nobody.
Nobody is asleep.
The creatures of the moon sniff and prowl about their cabins.
The living iguanas will come and bite the men who do not dream,
and the man who rushes out with his spirit broken will meet on the
street corner
the unbelievable alligator quiet beneath the tender protest of the
stars.

Nobody is asleep on earth. Nobody, nobody.
Nobody is asleep.
In a graveyard far off there is a corpse
who has moaned for three years
because of a dry countryside on his knee;
and that boy they buried this morning cried so much
it was necessary to call out the dogs to keep him quiet.

Life is not a dream. Careful! Careful! Careful!
We fall down the stairs in order to eat the moist earth
or we climb to the knife edge of the snow with the voices of the dead
dahlias.
But forgetfulness does not exist, dreams do not exist;
flesh exists. Kisses tie our mouths
in a thicket of new veins,
and whoever his pain pains will feel that pain forever
and whoever is afraid of death will carry it on his shoulders.

One day
the horses will live in the saloons
and the enraged ants
will throw themselves on the yellow skies that take refuge in the
eyes of cows.

Another day
we will watch the preserved butterflies rise from the dead
and still walking through a country of gray sponges and silent boats
we will watch our ring flash and roses spring from our tongue.
Careful! Be careful! Be careful!
The men who still have marks of the claw and the thunderstorm,
and that boy who cries because he has never heard of the invention
of the bridge,
or that dead man who possesses now only his head and a shoe,
we must carry them to the wall where the iguanas and the snakes
are waiting,
where the bear's teeth are waiting,
where the mummified hand of the boy is waiting,
and the hair of the camel stands on end with a violent blue shudder.

Nobody is sleeping in the sky. Nobody, nobody.
Nobody is sleeping.
If someone does close his eyes,
a whip, boys, a whip!
Let there be a landscape of open eyes
and bitter wounds on fire.
No one is sleeping in this world. No one, no one.
I have said it before.

No one is sleeping.
But if someone grows too much moss on his temples during the
night,
open the stage trapdoors so he can see in the moonlight
the lying goblets, and the poison, and the skull of the theaters.

***

Jay-Z & Kanye West - Niggas in Paris


Jack White - Love Interruption


***















***

HEAT by Denis Johnson

Here in the electric dusk your naked lover
tips the glass high and the ice cubes fall against her teeth.
It's beautiful Susan, her hair sticky with gin,
Our Lady of Wet Glass-Rings on the Album Cover,
streaming with hatred in the heat
as the record falls and the snake-band chords begin
to break like terrible news from the Rolling Stones,
and such a last light—full of spheres and zones.
August,
you're just an erotic hallucination,
just so much feverishly produced kazoo music,
are you serious?—this large oven impersonating night,
this exhaustion mutilated to resemble passion,
the bogus moon of tenderness and magic
you hold out to each prisoner like a cup of light?

***

SURREPTITIOUS KISSING by Denis Johnson

I want to say that
forgiveness keeps on

dividing, that hope
gives issue to hope,

and more, but of course I
am saying what is

said when in this dark
hallway one encounters

you, and paws and
assaults you—love

affairs, fast lies—and you
say it back and we

blunder deeper, as would
any pair of loosed

marionettess, any couple
of cadavers cut lately

from the scaffold,
in the secluded hallways

of whatever is
holding us up now.

***

THE WHITE FIRES OF VENUS by Denis Johnson

We mourn this senseless planet of regret,
droughts, rust, rain, cadavers
that can't tell us, but I promise
you one day the white fires
of Venus shall rage: the dead,
feeling that power, shall be lifted, and each
of us will have his resurrected one to tell him,
"Greetings. You will recover
or die. The simple cure
for everything is to destroy
all the stethoscopes that will transmit
silence occasionally. The remedy for loneliness
is in learning to admit
solitude as one admits
the bayonet: gracefully,
now that already
it pierces the heart.
Living one: you move among many
dancers and don't know which
you are the shadow of;
you want to kiss your own face in the mirror
but do not approach,
knowing you must not touch one
like that. Living
one, while Venus flares
O set the cereal afire,
O the refrigerator harboring things
that live on into death unchanged."

They know all about us on Andromeda,
they peek at us, they see us
in this world illumined and pasteled
phonily like a bus station,
they are with us when the streets fall down fraught
with laundromats and each of us
closes himself in his small
San Francisco without recourse.
They see you with your face of fingerprints
carrying your instructions in gloved hands
trying to touch things, and know you
for one despairing, trying to touch the curtains,
trying to get your reflection mired in alarm tape
past the window of this then that dark
closed business establishment.
The Andromedans hear your voice like distant amusement park music
converged on by ambulance sirens
and they understand everything.
They're on your side. They forgive you.

I want to turn for a moment to those my heart loves,
who are as diamonds to the Andromedans,
who shimmer for them, lovely and useless, like diamonds:
namely, those who take their meals at soda fountains,
their expressions lodged among the drugs
and sunglasses, each gazing down too long
into the coffee as though from a ruined balcony.
O Andromedans they don't know what to do
with themselves and so they sit there
until they go home where they lie down
until they get up, and you beyond the light years know
that if sleeping is dying, then waking
is birth, and a life
is many lives. I love them because they know how
to manipulate change
in the pockets musically, these whose faces the seasons
never give a kiss, these
who are always courteous to the faces
of presumptions, the presuming streets,
the hotels, the presumption of rain in the streets.
I'm telling you it's cold inside the body that is not the body,
lonesome behind the face
that is certainly not the face
of the person one meant to become.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
www.e-referrer.com